MA Applied Translation Studies (Part time)
Key Details
- Attendance
- Part Time
- Award
- Degree of Master of Arts
- Course Length
- 2 years
- Course Start Date
- September 2024
Chat to us on Unibuddy
Any questions? Chat online with current students, staff and experts. This is your chance to ask anything about UEA, university life, Norwich and more.
Course Overview
The translation industry is a huge area of growth, and demand for well-qualified translators is increasing across the globe. Our MA in Applied Translation Studies will equip you to break down language barriers and help people, organisations and countries communicate more effectively.
You’ll develop an individual portfolio of translations, take part in team projects, work with leading experts, and train in the latest technological tools for translators. With our strong industry links, you’ll have a wealth of opportunities to expand your practical experience and prepare for a career in translation.
You’ll also gain a broad range of skills that are highly valued across a range of other professions, and that will put you in a great position to progress to further postgraduate research in the field.
From the very start of your course, you’ll work with experienced professional translators. You will develop a strong theoretical understanding of translation, which you will apply to practical translation contexts. The course will enable you to adapt and apply your skills to a broad range of careers in the translation industry. It will also allow you to develop your sensitivity to cross-cultural transfer by exploring translation and intercultural communication, preparing you for work with all kinds of organisations.
You’ll train in the use and application of the latest translation technologies and tools. You’ll develop a portfolio of your own translations in consultation with a professional translator, and gain translation work experience through practical group projects, including work on a real translation brief for a partner organisation.
In our multimedia self-access room, you’ll be able to enjoy extensive self-study resources and make use of a range of language-specific tools. These include keyboard switch options, customised spell-checkers and comprehensive dictionaries. You can access translating facilities, including specific professional translation software. You’ll benefit from access to our digitised Sanako language laboratory for advanced language learning, and our professional interpreter training facilities.
We cater for students with a wide range of language pairs (one of which is always English) and welcome students from across the globe. This makes our seminars particularly engaging as you will take part in fascinating cross-cultural exchanges with your peers and our staff. Seminars are focused on the relationship between theory and practice, which you can then apply to your language pair in practice via projects and essay work.
Study and Modules
Structure
This is a two-year part-time course. In the first year, you'll develop your understanding of approaches in translation theory and methodologies while immediately applying them to a range of practical contexts.
During your degree, you'll connect with a professional translator with your language pair who will provide feedback on your translation work as you develop ideas about the areas of specialisation you might want to pursue.
Compulsory Modules
Whilst the University will make every effort to offer the modules listed, changes may sometimes be made arising from the annual monitoring, review and update of modules. Where this activity leads to significant (but not minor) changes to programmes and their constituent modules, the University will endeavour to consult with students and others. It is also possible that the University may not be able to offer a module for reasons outside of its control, such as the illness of a member of staff. In some cases optional modules can have limited places available and so you may be asked to make additional module choices in the event you do not gain a place on your first choice. Where this is the case, the University will inform students.
Teaching and Learning
The Language and Communication Studies department at UEA is small enough for more personal staff-student contact and individual academic support than in many larger institutions, whilst also benefiting from the buzz of the larger, interdisciplinary School of Politics, Philosophy, Language and Communication Studies. We are at the cutting edge of research, ensuring that when you graduate you are well informed and highly employable.
Your tutors are all active researchers in the field. We have experts in technological tools, audiovisual translation, sport translation and more. We also have specialist knowledge of intercultural communication, sociolinguistics and sociopragmatics, and (critical) discourse analysis.
Our Academic and Research Skills programme helps you to make the most of your studies here at UEA and prepare for your subsequent career. The programme also provides a foundation for further postgraduate studies at PhD level.
Independent study
You’ll benefit from numerous events and talks that will support you in your learning as you work towards your career goals. We run a series of regular talks from visiting professionals and academics, addressing translation, intercultural communication, and language and culture-related topics of global, cultural and social significance. There is also a wealth of talks, screenings and exhibitions across the Faculty of Arts and Humanities, and we are affiliated to the prestigious British Centre for Literary Translation.
You’ll have access to our new state-of-the-art language laboratory and multimedia self-access resources room, with computer-assisted translation and professional subtitling software. These materials complement the excellent holdings of the UEA library.
Assessment
In the first year, you’ll be assessed on your coursework, which will involve translations, commentaries, and essays.
You’ll get regular feedback on your practice assignments from your tutors, as a platform for improving your work before your formal or ‘summative’ assessment, and we encourage you to discuss this feedback with your tutors.
Structure
In the second year, you’ll learn how to use the main tools of professional translators. You’ll also put your theoretical skills to the test by gaining practical experience of professional translation, working with a company or organisation on an authentic translation brief.
Over the two years, you’ll be taught fundamental skills in academic writing and research that will prepare you to undertake your final dissertation at the end of your second year. The dissertation can take the form of a translation and commentary or a critical essay on a relevant topic of your choice. You can choose between a long- and short- form dissertation; if you choose the short-form, you’ll also have the chance to choose from a range of optional modules relating to different contexts where translation would be an invaluable skill.
Compulsory Modules
Optional A Modules
(Min Credits: 60, Max Credits: 80)Optional B Modules
(Min Credits: 0, Max Credits: 20)Whilst the University will make every effort to offer the modules listed, changes may sometimes be made arising from the annual monitoring, review and update of modules. Where this activity leads to significant (but not minor) changes to programmes and their constituent modules, the University will endeavour to consult with students and others. It is also possible that the University may not be able to offer a module for reasons outside of its control, such as the illness of a member of staff. In some cases optional modules can have limited places available and so you may be asked to make additional module choices in the event you do not gain a place on your first choice. Where this is the case, the University will inform students.
Teaching and Learning
In Year 2 you'll continue to take seminars from our team of experts in translation studies and intercultural communication. You'll also begin to develop your own identity as an independent translator as you prepare for your final translation with commentary or dissertation. Your formal studies will continue to be complemented by engaging with the wealth of events on offer to you.
Assessment
In the second year of your studies, you'll continue to receive regular feedback on your work to prepare you for your assessments. You'll be assessed by coursework, which will involve a mix of group projects, essays, and translations. At the end of your second year you have the choice to undertake an extended translation with commentary, or a dissertation.
Entry Requirements
- Degree Classification
- Bachelors (Hons) degree - 2.2 or equivalent
- Degree Subject
- Any subject considered - You need to be proficient in a second language
- English Foreign Language
Applications from students whose first language is not English are welcome. We require evidence of proficiency in English (including writing, speaking, listening and reading):
-
IELTS: 6.0 overall (minimum 5.5 in Listening & Reading, and a minimum of 6.0 in Writing & Speaking)
Test dates should be within 2 years of the course start date.
We also accept a number of other English language tests. Review our English Language Equivalencies for a list of qualifications that we may accept to meet this requirement.
If you do not yet meet the English language requirements for this course, INTO UEA offer a variety of English language programmes which are designed to help you develop the English skills necessary for successful undergraduate study:
-
- Intakes
This course is open to UK and International applicants. The annual intake for this course is in September each year
Additional Information or Requirements
Admissions Policy
Our Admissions Policy applies to the admissions of all postgraduate applicants.
Fees and Funding
Tuition fees for the Academic Year 2024/25 are:
-
UK Students: £9,975 (full time)
-
International Students: £21,200 (full time)
If you choose to study part-time, the fee per annum will be half the annual fee for that year, or a pro-rata fee for the module credit you are taking (only available for Home students).
We estimate living expenses at £1,023 per month.
Further Information on tuition fees can be found here.
Scholarships and Bursaries
The University of East Anglia offers a range of Scholarships; please click the link for eligibility, details of how to apply and closing dates.
Course Related Costs
Please see Additional Course Fees for details of course-related costs.
How to Apply
Applications for Postgraduate Taught programmes at the University of East Anglia should be made directly to the University.
To apply please use our online application form.
FURTHER INFORMATION
If you would like to discuss your individual circumstances prior to applying, please do contact us:
Postgraduate Admissions Office
Tel: +44 (0)1603 591515
Email: admissions@uea.ac.uk
International candidates are also encouraged to access the International Students section of our website.
Employability
After the Course
You’ll graduate with excellent employment prospects, boosted by our strong links with our past graduates and extensive contacts in the language professions. Many of our students go into the translation industry, but many enter a wide range of other professions.
Careers
A degree at UEA will prepare you for a wide variety of careers. We've been ranked 1st for Job Prospects by StudentCrowd in 2022.
Example of careers that you could enter include:
-
Translation and localisation
-
Journalism
-
Information Services
-
In-flight linguistic specialist in the military
-
Retail management
-
NGO/charity project management
Discover more on our Careers webpages.