Click on the available volumes below to view the issue's list of contents.

Please note: Issues in bold are still available for purchase

Volume 1. Media Studies (1994) 
Volume 2. Essays in Annotated Translation (1994) 
Volume 3. Hans Christian Andersen: Translation Problems and Perspectives (1995)
Volume 4. Essays in Memory of Michael Parkinson and Janine Dakyns (1996)
Volume 5. Essays in Translation (1997)
Volume 6. Essays on Translation (1998)
Volume 7. Literary Translation: Theory and Practice (1999)
Volume 8. Translation and Creativity (2000)
Volume 9. Translation and Multiculturalism (2001)
Volume 10. Freedom and Constraints: The Spectrum of Translation (2002)
Volume 11. Translation and Metaphor (2003)
Volume 12. A la recherche du sens perdu: Choices in Translation (2004)
Volume 13. Ethics and Politics of Translation (2005)
Volume 14. Identities: The Role of Translation in Global and National Contexts (2006)
Volume 15. The Translator as Writer (2007)
Volume 16. Experiments in Translation (2008)
Volume 17. Translation / Transculture
Volume 18. Written Out. Translating Exclusion
Volume 19. 'It just doesn't sound right.' - Translation and intuition (due early 2012)

How to order back issues