Research Students

James Hadley

james.hadley@uea.ac.uk | James Hadley
Research project: The philosophical compartmentalisation of forms of text production into translation and original
Other research interests: non-mainstream forms of translation; medieval literature; Geoffrey Chaucer; Japanese language; Japanese literature; Edo-period Japanese history; Meiji restoration; rakugo

David Lilley

d.lilley@uea.ac.uk
Research project: The semantics and pragmatics of the German quotative subjunctive: a relevance theoretic approach
Other research projects: reported speech (especially in German); relevance theory; discourse analysis; the application of relevance theory to critical discourse analysis

Friederike Lohse

f.lohse@uea.ac.uk | Friederike Lohse
Research project: Differences in the explicitation of knowledge systems between British and German museum publications, and their implications for the English-German translator
Other research interests: discourse analysis; museum studies; Roman archaeology; knowledge systems.

Claudia Sonaglio

c.sonaglio@uea.ac.uk
Research project: The translation of museum discourse: an interdisciplinary analysis across the field of translation studies and museology and a cross-cultural comparison of museums' publications and translations in the English and the Italian languages
Other research interests: Critical Discourse Analysis, multimodality, intercultural communication, social semiotics.

Olena Skorokhod

o.skorokhod@uea.ac.uk | Olena Skorokhod
Research project: Mistranslation and recontextualisation in news translation within the framework of political conflict
Other research interests: translation in the media and political discourse; critical discourse analysis; pragmatics and cognitive linguistics.

Lorella Viola

L.Viola@uea.ac.uk
Research project: Is Italian a language spoken by dubbers? An analysis of media-induced language change in Italian caused by language contact with Italian as presented over the years in dubbed programs and films. project:
Other research interests: Pragmatics, Sociolinguistics, AVT Studies, Language Interference.

Lin Wu

L.Wu@uea.ac.uk
Research project: Multimodal metaphors in the marketized discourse of British Council and Confucius Institute: a comparative approach.
Other research interests: Systemic Functional Grammar, Conversational Analysis, pragmatics, sociology.